Um judeu, dono de uma loja algures em Berlim era constantemente assediado por um alemão enraivecido. Este alemão visitava a loja do judeu com o intuito de o insultar verbalmente, mandava-o para a sua terra e cantava-lhe impropérios.
Dia após dia este ritual sucedia-se, sendo que o alemão escapava sempre impunemente. Com muita astúcia o Judeu decidiu implementar uma estratégia para tentar resolver o problema. Quando o alemão aparecera para o insultar, o judeu aguentou o ritual e no final ofereceu 10 marcos ao alemão. Perante esta atitude inusitada o alemão concluiu que o judeu certamente estaria a enlouquecer. Contudo, isso não o demoveu de continuar nos dias que se seguiram a bradar insultos na loja do judeu. Este ritual terminava sempre com a entrega de 10 marcos ao alemão pelo serviço, dinheiro que este último aceitava de bom grado. Certo dia, no final de uma sessão de insultos o judeu deu apenas 5 marcos ao alemão alegando ter dificuldades em pagar uma maior quantia. O alemão protestou mas aceitou a oferenda, afinal de contas estava a ser pago para insultar. Umas semanas após esse incidente o judeu decidiu reduzir ainda mais o valor pago ao alemão para 1 marco. Perante esta redução do valor pago, o alemão decidiu que não valia a pena continuar a ir diariamente à loja do judeu insultá-lo. A estratégia do judeu finalmente tinha funcionado.
O judeu colocou um preço no ódio do alemão que, perante esta atribuição, deixara de ser fruto de uma motivação intrínseca e passara a ser alimentado por uma motivação extrínseca, o dinheiro.